Traduction & Appareil Photo • Pages 28 à 30

Tableau de traduction universel & Boîtiers Reflex/Hybrides

De la fiche au téléphone : le tableau qui résout tout

Quand une commande n'existe pas sur téléphone, voici le remplacement exact.

Sur la fiche vous lisez Sur le téléphone vous faites
ISO 100 PRO > ISO > 50 ou 100
ISO 1600-3200 PRO > ISO > montez jusqu'à voir la scène, puis posez le téléphone
Ouverture f/1.8 - f/2.8 Mode PORTRAIT (le téléphone simule l'arrière-plan flou)
Ouverture f/8 - f/11 Rien : l'ouverture est fixe et vous avez déjà presque tout au point
Vitesse 1/500 - 1/1000 PRO > S > la même valeur
Vitesse 1-30 secondes PRO > S > la même valeur, avec appui et retardateur 3 s
Mode A/Av PRO en laissant la vitesse sur AUTO
Mode S/Tv PRO en laissant l'ISO sur AUTO
Mode M PRO avec l'ISO et la vitesse réglés tous les deux
Mise au point hyperfocale Touchez au tiers de la scène : sur le téléphone, presque tout est déjà net
AF-C / suivi Maintenez l'appui sur le sujet : le suivi démarre
Verrouillage mise au point Maintenez l'appui : AE/AF LOCK sur iPhone, cadenas sur Android
Filtre polarisant Changez d'angle de 30° par rapport au soleil, ou une pince externe
Filtre ND Mode NUIT, ou une application de pose longue, avec appui
Filtre GND Activez le HDR : il fait le même travail sur le ciel
Bracketing HDR actif (d'origine sur presque tous)
Trépied Posez le téléphone sur un muret ou un sac à dos + retardateur 3 s
Déclencheur à distance Retardateur, ou la touche volume des écouteurs
Flash externe Une lampe, un panneau LED à quelques euros, ou la lumière d'une autre personne
Histogramme Activez-le en PRO s'il existe ; sinon, repérez les zones blanches uniformes

Sur l'appareil photo : les commandes qui comptent

1. La molette des modes : en haut (AUTO, P, A/Av, S/Tv, M). C'est la première commande à régler.
2. La molette des valeurs : près du déclencheur, elle change la valeur du mode actif.
3. La touche ISO : appuyez et tournez la molette pour fixer la sensibilité.
4. La touche +/- : correction d'exposition (appuyez et tournez).
5. La touche Q / Fn / i : ouvre le menu rapide avec tout sur un seul écran.
6. Le commutateur AF/MF : sur le boîtier ou l'objectif (automatique ou manuel).

Où appuyer, marque par marque

Commande Canon Nikon Sony Fujifilm
Priorité ouvertureAvAAVitesses sur A
Priorité vitesseTvSSDiaph. sur A
Point uniqueOne ShotAF-SAF-SAF-S
Point continuAI ServoAF-CAF-CAF-C
Menu rapideTouche QTouche iTouche FnTouche Q
Trois erreurs de débutant sur boîtier :

• Une carte mémoire lente avec le RAW activé : l'appareil se bloque après trois vues.

• La stabilisation activée sur le trépied : elle introduit des micro-vibrations. Éteignez-la.

• Oublier l'appareil en M depuis la veille : vérifiez la molette et l'ISO à chaque allumage.